เนื้อเพลง i'm yours พร้อมแปล

เนื้อเพลง i'm yours - Jason Mraz
เนื้อเพลง i'm yours - Jason Mraz – I’m Yours แปล

Well you done done me and you bet I felt it
คุณทำให้ผมรัก และผมก็รักคุณเข้าอย่างจัง

I tried to be chill but you’re so hot that I melted
ผมพยายามจะเมินเฉยกับคุณ แต่คุณก็มีเสน่ห์จนผมใจละลาย

I fell right through the cracks
ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในภาวะจิตเสื่อม



and now I’m trying to get back
และตอนนี้ผมพยายามทำตัวให้เป็นปกติ

Before the cool done run out
ก่อนที่สิ่งดีๆกำลังจะหมดไป


I’ll be giving it my bestest
ผมจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของผมให้กับคุณ

Nothing’s going to stop me but divine intervention
ไม่มีอะไรที่จะหยุดผมได้ แต่การแทรกแซงของพระเจ้านั้น

I reckon it’s again my turn to win some or learn some
ผมจึงกลับมาคิดอีกที ว่าผมจะต้องรู้จักถึงการชนะบ้าง และเรียนรู้บ้าง

I won’t hesitate no more, no more
ผมจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว ไม่ลังเลอีกแล้ว

It cannot wait, I’m yours
ผมไม่สามารถทนรอได้ ผมเป็นของคุณ

* Well open up your mind and see like me
ช่วยเปิดใจของคุณ และมองมาที่ผมหน่อย

Open up your plans and damn you’re free
ช่วยเปิดแผนชีวิตของคุณ และทำลายมันซะ ปล่อยตัวคุณให้เป็นอิสระ

Look into your heart and you’ll find love love love
ลองมองเข้าไปในหัวใจ และคุณก็จะพบแต่คำว่า รัก รัก รัก

Listen to the music of the moment maybe sing with me
ฟังเสียงเพลงในตอนนี้ดูสิ คุณจะร้องเพลงนี้พร้อมผมก็ได้นะ ถ้าเป็นไปได้

Ah la peaceful melody
บทเพลงแห่งสันติภาพไง

It’s your God-forsaken right to be loved love loved love loved
เทพเจ้าแห่งความโชคร้ายของคุณ ยังพูดคำว่า รัก รัก รัก รักกัน

** So I won’t hesitate no more, no more
ดังนั้นผมจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว ไม่ลังเลอีกแล้ว

It cannot wait I’m sure
ผมไม่สามารถทนรอได้ ผมมั่นใจ

There’s no need to complicate
มันไม่ได้มีอะไรที่ซับซ้อนเลยนะ

Our time is short
เวลาของพวกเราแสนสั้น

This is our fate, I’m yours
สิ่งนี้คือพรมลิขิต ผมเป็นของคุณ

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
ผมใช้เวลาไปมากมายกับการสำรวจลิ้นของตัวเองอยู่หน้ากระจก

And bending over backwards just to try to see it clearer
แลบลิ้นเข้าๆออกๆเพื่อดูว่ามันสะอาดแล้ว (จะทำไปทำไม??? อิอิ)

My breath fogged up the glass
ลมหายใจของผมเป็นไอเกาะบนกระจก

And so I drew a new face and laughed
และผมก็วาดรูป

I guess what i’ma saying is there ain’t no better reason
ผมก็เข้าใจนะว่าสิ่งที่ผมพูดออกไปนั้น เหตุผลคงไม่ดีพอ

To rid yourself of vanity and just go with the seasons
ขอให้คุณช่วยสละทิฐิของตัวเองทิ้งไป และก้าวไปในช่วงเวลาของเรา

It’s what we aim to do
ว่าอะไรคือเป้าหมายของเรา

Our name is our virtue
และพวกเราจะจารึกชื่อของเราไว้

*/**/*

No please, don’t hesitate
ได้โปรด อย่าลังเลใจอีกเลย

no more, no more
อย่าเลยนะ อย่าเลย

It cannot wait
ผมรอต่อไปไม่ได้แล้ว

The sky is your’s!
ขนาดท้องฟ้าก็ยังเป็นคุณ

-------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง: I'm Yours - Jason Mraz

Title: I'm Yours
Artist: Jason Mraz

Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but your so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back
before the cool done run out I'll be givin it my best test
and nothin's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more,
no more, it cannot wait
I'm yours

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love love
listen to the music of the moment people dance and sing
We're just one big family
And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved

So, i won't hesitate no more,
no more, it cannot wait i'm sure
there's no need to complicate our time is short
this is our fate
I'm yours

*scat*

I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror
and bendin' over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
and so I drew a new face and I laughed
I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason
to rid yourself of vanities and just go with the seasons
it's what we aim to do
our name is our virtue

But I won't hesitate no more,
no more it cannot wait
I'm yours

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you will find that the sky is yours

so please don't, please don't, please don't,
there's no need to complicate,
Cause our time is short
This, this, this is our fate,
I'm yours

*scat*

46 ความคิดเห็น :

  1. ไม่ระบุชื่อ04 เมษายน, 2554 20:14

    มีแบบเพลงแปลไหม 55+เพัะ่ส

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ30 มิถุนายน, 2554 13:26

    แปล ได้ดีมากๆๆเลย

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ10 เมษายน, 2555 22:03

      แน่นอน

      ลบ
    2. ไม่ระบุชื่อ26 กุมภาพันธ์, 2556 14:17

      รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

      ลบ
    3. ไม่ระบุชื่อ26 กุมภาพันธ์, 2556 14:18

      จริงอ่ะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ

      ลบ
    4. ไม่ระบุชื่อ26 กุมภาพันธ์, 2556 14:19

      ความคิดเห็นนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลระบบของบล็อก

      ลบ
    5. ไม่ระบุชื่อ26 กุมภาพันธ์, 2556 14:21

      ความคิดเห็นนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลระบบของบล็อก

      ลบ
    6. ไม่ระบุชื่อ26 กุมภาพันธ์, 2556 14:23

      ความคิดเห็นนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลระบบของบล็อก

      ลบ
  3. ไม่ระบุชื่อ19 กันยายน, 2554 13:22

    Listen to the music of the moment maybe sing with me
    ฟังเสียงเพลงในตอนนี้ดูสิ คุณจะร้องเพลงนี้พร้อมผมก็ได้นะ ถ้าเป็นไปได้

    Ah la peaceful melody
    บทเพลงแห่งสันติภาพไง

    ในเพลงมีท่อนนี้ด้วยหรอค่ะ งง งง งง

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ10 กรกฎาคม, 2555 11:27

      มีสิวุ๊ ไม่ดูเนื้อ แค่ฟังก็รู้แล้ว

      ลบ
    2. น่าจะเป็น Listen to the music of the moment people dance and sing. รึเปล่าครับ คิดว่าน่าจะใช่นะนะ

      ลบ
    3. กลับไปฟังเพลงใหม่ไป๊ ! - -*

      ลบ
    4. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EkHTsc9PU2A ฟังเเล้วไม่มีนะ - -''

      ลบ
    5. ไม่ระบุชื่อ19 ตุลาคม, 2555 03:42

      http://www.youtube.com/watch?v=cl88QEll-Xc

      ดูอันนี้ซะนะแล้วก๊เลิกเถียงกันได้แล้ว 55 ตลกเน้าะคนไทย!!

      ลบ
    6. ไม่มีท่อน maybe sing with me นะ

      ลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ27 กันยายน, 2554 16:04

    555 น่ารักดีนะคะ เพลงนี้ ชอบมากค่ะ

    ตอบลบ
  5. ไม่ระบุชื่อ11 ตุลาคม, 2554 17:36

    เพราะจังค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ10 เมษายน, 2555 22:04

      รอฟังการแปลบทเพลงต่อไปนะ

      ลบ
  6. ไม่ระบุชื่อ25 พฤศจิกายน, 2554 19:21

    Listen to the music of the moment people dance and sing
    We're just one big family

    ลองฟังเพลง ที่ผู้คนกำลังเต้นและร้องในขณะนี้ดูซิ เราก็เหมือนเป็นครอบครัวใหญ่เดียวกัน

    ตอบลบ
  7. เพราะมาก มา ฝึกร้องที่เว็ปนี้เเหละ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เหมือนกันเลย เราก็ฝึกร้องที่นี่ ^^

      ลบ
  8. ไม่ระบุชื่อ07 ธันวาคม, 2554 11:37

    555+ สนุกมากๆครับ ขอบคุณมาก 555+

    ตอบลบ
  9. ไม่ระบุชื่อ29 ธันวาคม, 2554 14:58

    เพราะจัง

    ตอบลบ
  10. เศรษฐวุฒิ06 มกราคม, 2555 09:24

    thank so much

    ตอบลบ
  11. ไม่ระบุชื่อ08 มกราคม, 2555 13:36

    งงกะเพลงนี้มากอะ
    ตกลงร้อง We're just one big family and
    หรือ
    I love peace for melody

    แล้วมาเจอเว็บนี้ Ah la peaceful melody

    ในเพลงไม่เห็นมี

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ28 เมษายน, 2555 10:42

      ผมก็ฟังเป็น Big Family เหมือนกันครับ ==

      ลบ
    2. ไม่ระบุชื่อ19 ตุลาคม, 2555 03:44

      http://www.youtube.com/watch?v=cl88QEll-Xc

      ลบ
  12. ไม่ระบุชื่อ13 มกราคม, 2555 14:45

    ร้องแล้ว เพราะมาก

    ตอบลบ
  13. ไม่ระบุชื่อ12 กุมภาพันธ์, 2555 11:38

    เนื้อเพลงของเจสันไม่ค่อยตายตัวนี่ครับ ร้องไปตามอารมณ์ ฝรั่งฟังยัง "งง"เลยครับ มีท่อนแปลกๆโผล่มาเรื่อย

    ตอบลบ
  14. ขอบคุณหลายๆ กำลังฟื้นภาษาอยู่ สาธุ

    ตอบลบ
  15. ไม่ระบุชื่อ27 มีนาคม, 2555 13:15

    เพราะมากๆเลยค่ะร้องจบเพลงแล้ว

    ตอบลบ
  16. ไม่ระบุชื่อ19 เมษายน, 2555 22:04

    ชอบมากๆอ่ะ ภาษาไม่ใช่อุปสรรค

    ตอบลบ
  17. ไม่ระบุชื่อ14 พฤษภาคม, 2555 16:56

    ชอบมากๆค่ะเกือบร้องได้แล้ว

    ตอบลบ
  18. ไม่ระบุชื่อ16 มิถุนายน, 2555 08:26

    ร้องได้เเล้วหัดนานเหมือนกันเก่งจังเลยคนเขียนเพลงนี้

    ตอบลบ
  19. ไม่ระบุชื่อ17 มิถุนายน, 2555 14:49

    ร้องยากจังงับ

    ตอบลบ
  20. ริสมันโกดังเกย์17 มิถุนายน, 2555 15:16

    thank
    เเต่ตอนเเรกก็ฟังเป็นBig Family เหมือนกัน

    ตอบลบ
  21. ไม่ระบุชื่อ19 มิถุนายน, 2555 18:54

    เค้าอาจจะสื่อถึงอย่างอื่นที่ไม่ใช่คนรักก็ได้นะคะ..เนื้อเพลงมันตามอารมณ์จริง ๆ 55

    ตอบลบ
  22. ไม่ระบุชื่อ10 กรกฎาคม, 2555 11:28

    เพลงน่ารักดี ชอบๆๆๆๆๆ

    ตอบลบ
  23. ไม่ระบุชื่อ21 กันยายน, 2555 02:16

    nice song

    ตอบลบ
  24. ไม่ระบุชื่อ09 ตุลาคม, 2555 11:02

    มันมีทั้ง big family แล้วก็ melody เลยไม่ใช่เหรอ แต่มันคนละท่อนกันน่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ19 ตุลาคม, 2555 03:42

      http://www.youtube.com/watch?v=cl88QEll-Xc

      ลบ
  25. ไม่ระบุชื่อ04 พฤศจิกายน, 2555 15:37

    เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ04 พฤศจิกายน, 2555 15:39

      เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆ จากน้องมายต์

      ลบ
  26. เพราะคับบบบ ^^ ฟังละอารมดีเนื้อเพลงนี้ยิ่งลึกซึ้ง

    ตอบลบ
  27. ไม่ระบุชื่อ11 ตุลาคม, 2556 19:56

    ความคิดเห็นนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลระบบของบล็อก

    ตอบลบ